The Pennsylvania Superior Court reversed the trial court’s order, which granted in part a motion to compel production of mental health records and ordered the Zirillis to provide unredacted copies